|
"Carte blanche à Françoise Malettra" est le nom d'une série de rencontres, organisées à Bécherel dans différents lieux d'accueil, au cours desquelles sont rediffusées des émissions radiophoniques de la série "Les bibliothèques de..." réalisées par Françoise Malettra pour France-Culture. |
|
|
Après les "cartes blanches" consacrées à Michel Tournier, à Françoise Giroud et à Emmanuel
Leroy-Ladurie et à leurs bibliothèques respectives, Françoise Malettra propose de vous retrouver pour l'écoute d'un entretien, enregistré en 1990, avec Hélène
Cisoux. |
|
|
Hélène Cisoux, écrivaine féministe née en 1937 en Algérie (de culture juive par ses deux parents) est professeure, écrivaine, poétesse, auteure dramatique, philosophe, critique littéraire et rhétoricienne... Elle se fait connaître en France par la publication en 1968 de L’Exil de James Joyce ou l’art du remplacement. (Grasset) et obtient le prix Médicis en 1969 par son roman autobiographique Dedans. Hélène Cisoux est l’un des écrivains porteurs de l’idée de "l’écriture féminine". Elle participe à la création de l’Université de Paris VIII Vincennes et y fonde le centre d’études féminines, le premier en Europe. |
|
Auteure discrète (très peu médiatisée) mais auteure prolixe, son écriture et sa pensée sont parfois d’accès difficile. Auteure de théâtre, elle est mise en scène par Ariane Mnouchkine et Simone Benmussa. Ses fictions et essais ont été publiés aux Editions des Femmes, chez Grasset puis, ces dernières années, aux Editions Galilée : Eve s’évade : la ruine et la vie 2009 et Double Oublie de l’Orang-outang 2010. Amie de Jacques Derrida, elle partage avec lui activités politiques et intellectuelles. Depuis 1983, Hélène Cixous tient un séminaire au Collège International de philosophie. (Source Wikipedia) |
|
|
BECHEREL AUTOUR DU LIVRE |
|
|
Le Site des Professionnels du Livre de Bécherel |
|
Les événements
|
CATHERINE C. LAURENT Née à Nancy, Lorraine, en 1962, Catherine C. Laurent migre doucement de cette terre qu’elle tient pour trop froide, trop sombre, vers des jardins plus lumineux. Ceux d’Aix-en-Provence d’abord, où elle poursuit ses études en lettres modernes et langue arabe, puis de Tunisie et d’Inde. Après un séjour bref et intense à Saint-Pierre-et-Miquelon, ceux enfin de la Nouvelle-Calédonie, archipel qu’elle aborde fin 1993 et où elle réside aujourd’hui. Etudiante, c’est au « nomadisme intellectuel », de Mircea Eliade, Kenneth White et Le Clézio, qu’elle consacre sa maîtrise de lettres, avant de plonger dans l’étude d’autres écrivains voyageurs tels Nicolas Bouvier. Enseignante de lettres à Nouméa, elle s’attache à ouvrir pour ses élèves les horizons d’une île où son écriture poétique et romanesque se développe dans une tension permanente entre profondeur et légèreté. |
|
Après un premier recueil de poésie, Le Coeur tranquille, où elle évoque son séjour à Bourail, au
coeur de la Grande Terre calédonienne, elle choisit d’embarquer son lecteur loin du Pacifique, dans l’Egypte des guerres napoléoniennes, avec un roman, Dernière campagne. Suivra un
bref recueil poétique, Jardin intérieur, puis tout récemment un documentaire jeunesse, consacré à la Nouvelle-Calédonie. Elle participe régulièrement par ailleurs à des revues en
Nouvelle-Calédonie (Sillages d’Océanie ; Episodes Nouvelle-Calédonie) et à Tahiti (Litterama’ohi). Catherine C. Laurent est membre de l’Association des écrivains de la Nouvelle-Calédonie (AENC) et du Centre de géopoétique de Nouvelle-Calédonie. Principales oeuvres publiées : Dernière Campagne. Nouméa: Éditions Rhizome, 2003. Le Coeur tranquille. Illustrations de Johannes Wahono. Nouméa: L'Herbier de Feu, 1999. Jardin intérieur. Nouméa: Éditions L'Herbier de Feu, 2005. Nouvelle-Calédonie. Illustrations de Bénédicte Nemo. Nîmes : Editions Grandir, 2010. Textes parus dans des ouvrages collectifs : « La Dette », nouvelle. Sillages d'Océanie 2007. Nouméa: revue de l’AENC. « Il suffirait », extrait de Bleue l'âme du jardin (roman inédit), et « La Parole, le Partage », réflexion. Sillages d'Océanie 2009. Nouméa: revue de l’AENC. Pour en savoir plus : www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/laurent.html |
|
 Copyright Denis Gallic |
ANNE BIHAN Née en Bretagne, Anne Bihan s’envole pour la Nouvelle-Calédonie un jour de mai 1989. Sa vie et son écriture se sont depuis laissé profondément traverser par cet archipel d’Océanie dont elle partage durablement le destin, même si c’est l’île de Bréhat en Côtes d’Armor qui donne à son premier roman, Miroirs d’îles, son paysage. Et Saint-Nazaire qu’explore Port-Nazaire, l’une de ses premières écritures théâtrales. Se tenir entre, poème paru en 2009 dans la revue La Traductière, s’attache à explorer ce « je pluriel » qui est désormais le sien. Poète et dramaturge, auteure de nouvelles et d’essais divers sur les écritures océaniennes, elle a été lauréate en 2003 d’une bourse du Centre national du livre pour son parcours d’écriture théâtrale, et invitée de la Comédie française en 2006 dans le cadre de la Semaine de l’Océanie. Une dizaine de ses pièces ont été créées en scène, en Bretagne, Nouvelle-Calédonie, au Vanuatu, à Wallis-et-Futuna et Tahiti. |
|
Invitée du Festival franco-anglais de poésie à Melbourne (Australie) en 2008, elle a obtenu en 2009 l’aide à
l’écriture de la Province sud de la Nouvelle-Calédonie pour un recueil de nouvelles en cours de création. Elle est par ailleurs régulièrement publiée en revue (Le Mâche-Laurier ; La
Traductière ; Carnavalesques ; Sillages d’Océanie ; l’Archipel des lettres ; Episodes Nouvelle-Calédonie ; Litterama’ohi, etc.). En 2009, sa nouvelle « Trois fragments d'épiphanie » a paru dans Au nom de la fragilité : des mots d'écrivains, recueil collectif publié aux Éditions Érès sous la direction de Charles Gardou, avec le soutien de Tahar Ben Jelloun. Elle est membre notamment de l’Association des écrivains de la Nouvelle-Calédonie (AENC) et du Centre de géopoétique de Nouvelle-Calédonie. Quelques oeuvres publiées : V ou Portraits de famille au couteau de cuisine. Nouméa : Éditions Traversées, 2004. Parades. Nouméa : Éditions Traversées, 2004. Collision et autres traversées, pièces courtes. Nouméa : Éditions Traversées, 2007. Miroirs d'îles. Avec un frontispice de Sayed Darwiche. Saint-Nazaire : Éditions Arcane 17, 1984. « Extraction ». Jour & nuit - La SLN depuis 125 ans. Nouméa : SLN, 2005. Et site remue.net. « Un Souffle si doux », in Sillages d’Océanie 2007. Nouméa : revue de l’AENC. Et site remue.net. « Prémices », in Sillages d’Océanie 2009. Nouméa : revue de l’AENC. « L'Odeur des sorghos », in revue Épisodes n° 2. Nouméa, octobre 2009. « Trois fragments d'épiphanie », in Au nom de la fragilité : des mots d'écrivains. Paris: Érès, 2009. SLN, hier, aujourd'hui, demain. Trente portraits de salariés de la Société le nickel, textes d'Anne Bihan, photographies de David Becker. Nouméa : Société le Nickel, 2005. Pour en savoir plus : www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/bihan.html |
|
 Copyright Eric Dell'Erba |
DENIS POURAWA Né à Nouméa en 1974, Denis Pourawa est originaire de la tribu de Mérénémé. Il grandit à Canala, sur la côte Est de la Nouvelle-Calédonie. Il a dix ans en 1984, lorsqu’a lieu la tragédie de Hienghène où dix militants kanak de la cause indépendantiste sont tués. Il en a 15 lorsque les leaders indépendantistes Jean-Marie Tjibaou et Yeiwéné Yeiwéné sont assassinés par un des leurs lors des cérémonies de levée de deuil de l’attaque de la grotte d’Ouvéa. Cette période de graves tensions, pudiquement nommée les Evénements, le marque profondément. Il n’achève pas sa scolarité, mais s’investit dans la vie culturelle et militante, et fait une incursion dans le journalisme pour la revue culturelle Mwà Véé, publiée par le centre culturel Tjibaou. Très tôt surtout, il perçoit que l’écriture sera son chemin d’expression et d’exploration du monde, de son identité, des risques et des enjeux de la rencontre avec l’autre. |
|
En 2003, après une suite de rencontres intenses autour du livre, toujours sous l’égide du centre culturel
Tjibaou et avec la complicité de l’illustrateur Eric Mouchonnière, il réinvestit l’un des mythes fondateurs kanak en écrivant un album jeunesse bilingue, Téâ Kanaké, l’homme aux cinq
vies. Puis en 2006, sa poésie entre en résonance avec les photographies de l’artiste Tokiko, consacrées aux mots, dessins, graffitis laissés sur les murs de maisons et d’immeubles
marqués pour beaucoup par les Evénements. Ce sera Entre voir : les mots des murs. Depuis début 2009, Denis Pourawa est en résidence en France. Il y approfondit son engagement littéraire, tout en explorant avec avidité les arts et les littératures qui s’offrent à lui au fil des rencontres. Il a dans ce contexte écrit La Tarodière, recueil de poésie que viennent de publier les éditions Vents d’ailleurs. Il est membre par ailleurs de l’Association des écrivains de la Nouvelle-Calédonie (AENC). Principales oeuvres publiées : Entre voir : les mots des murs. Photographies de Tokiko. Nouméa: L'Herbier de Feu/Grain de sable, 2006. La Tarodière. Nouméa: Éditions Vents d’ailleurs, 2010. Téâ Kanaké, l’homme aux cinq vies. Illustrations d’Eric Mouchonnière. Nouméa : ADCK – Centre culturel Tjibaou/Grain de sable, 2003. Pour en savoir plus : www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/pourawa.html |
|
|
|
La 15e édition de la Nuit de Livre vous invite à vous
aventurer la tête en bas, vers les littératures d’un archipel aux antipodes de la Cité du livre : la Nouvelle-Calédonie. La rencontre inattendue entre un poète kanak, Denis Pourawa, et quelques libraires de Bécherel est à l’origine de ce projet qui fut par la suite proposé par le Comité de Concertation de Bécherel à l’Association des Ecrivains de Nouvelle-Calédonie et à "Lire un pays". |
|
Puis ce sont au fil des mois bien des correspondances qui s’avouent entre Bretagne et Océanie, conduisant tout
naturellement à mettre sur pied une première escale Pacifique à l’occasion de la Nuit du livre 2010. Trois auteurs de l’Association des écrivains de la Nouvelle-Calédonie seront ainsi accueillis à Bécherel le week-end des 7 et 8 août : Denis Pourawa (voir biographie), Catherine C. Laurent (voir biographie), et Anne Bihan (voir biographie). Natif de l’île pour l’un, habitantes et profondément habitées par elle depuis plusieurs décennies pour les secondes, ils proposeront des lectures et des temps de débat et d’échanges au public de la Nuit du Livre. Rendez-vous donc aux rivages des Lettres du Pacifique Sud sous la lune bécherellaise ! |
|
|
Pour notre plaisir et votre plaisir : rendez-vous dimanche 8 août à la librairie-salon de thé-chambres d’hôtes de la Porte St-Michel... pour une invitation à poursuivre avec vous la rencontre avec les trois écrivains invités pour la 15e Nuit du Livre : Anne Bihan, Catherine Laurent et Denis Pourawa, tous trois auteurs et membres de l’Association des Ecrivains de Nouvelle-Calédonie.
Conversations "autour d’un verre et de grignotages salés-sucrés" à partir de 12 heures (prix unique de participation) où il sera question d’écritures, de récits d’écritures et des rencontres qu’elles occasionnent, d’évocation de souvenirs et, même et surtout, de lectures à conseiller ou à consommer sur place. |
 
|
|
Samedi 7 août 2010
De 10 heures à minuit : |
|
|
|
De 10 heures à minuit : ouverture de toutes les librairies et ateliers d'Art du Livre de Bécherel & grand marché du livre en extérieur. Cet événement est organisé par le Comité de Concertation de Bécherel Cité du Livre. |
|
|
EXPOSITIONS |
|
ESCALE-DECOUVERTE : LittératureS de
Nouvelle-Calédonie
12h00 : |
|
|
|
ARTS ET METIERS DU LIVRE 15h00 : Démonstration de reliure avec Stéphanie Thomas, artiste-relieur Atelier « Livre en Scène » (Place Jehanin). 16h00-18h00 : Initiation-découverte de la calligraphie latine, « Une approche paisible du tracé de la plume et du plaisir des belles lettres » avec Michèle Cornec. Pour enfants et adultes / Tarif : 4€ la 1/2h Atelier « Plume & Or », rue des Francs-Bourgeois. 17h00 : Démonstration : Tirage de gravures + encrage & presse, « Comment reconnaître une Estampe ? » avec Sophie Busson, artiste-peintre et graveur, aux « Ateliers du Possible » (Place Jehanin). 21h30 : Démonstration de calligraphie latine : « Les Rythmes et les Beautés des Belles Ecritures » avec Richard Lempereur, calligraphe, aux « Ateliers du Possible » (Place Jehanin). Pour les enfants 15h00 & 17h00 : Ateliers-découverte avec Pepito Ferey, illustrateur (Office de Tourisme). - Pour les plus petits, coloriage de modèles de vaches carrées : crée ta propre vache ! - Pour les enfants (à partir de 6 ans), réalisation d'une vache carrée en volume (paper-toy) Participation : 1€ / Jauge : 8 pers. max / Durée : ½ heure. 20h00 & 21h30 : - Pour les plus grands et les adultes, réalisation d'un petit ouvrage de 8 pages à partir d'une feuille de papier A4 (Recueil de poèmes, de calligraphie, de dessins ou bande dessinée…) Jauge : 10 pers. max. / Durée : 1 heure. |
|
CARTE BLANCHE à FRANCOISE
MALETTRA Exploration de la Bibliothèque d’Emmanuel Leroy-Ladurie, ex-administrateur de la Grande Bibliothèque de France et Historien des Sciences Humaines, auteur d’un livre mythique Montaillou, village occitan, à partir d’un enregistrement réalisé par Françoise Malettra pour France Culture en 1992 17h00, à la Librairie de « La Porte Saint-Michel » |
|
|
|
ESPACES AUTEURS / EDITEURS 21h00 : Rencontre avec Pierrick Hamelin & Lecture-Dédicaces avec François Asselinier Librairie Les Perséïdes Dès 14h00 : ventes-dédicaces Terra Arcalis & Les Editions Bécherel, Cité du Livre : 14h30, 18h00 & 20h15 : Lectures collectives de poèmes Jardin du Donjon, Place Jehanin (en cas de pluie : Librairie du Donjon) Nolwenn Eawy : Librairie du Donjon Jean-Luc Theys : Librairie Gwrizienn |
|
CONCERT / FEST – NOZ
21h00 : Première partie, concert avec : |
|
|
CONCERT / FEST - NOZ
dans le cadre de la Nuit du Livre
21h00 - 21h45 (Accordéon Diatonique, Sanza, Percus / Trompette, Bugle, Clavier / Bombarde, Sax Baryton)
Entrée gratuite |
 
|
|
Dimanche 4 juillet, à l’occasion du marché mensuel du livre, aura lieu la troisième édition de « Carte Blanche à Françoise Malettra » avec l’audition de son entretien avec Françoise Giroud qui présentait sa bibliothèque en 1990, 23 ans avant sa mort, sur les ondes de France-Culture. |
|
|
Journaliste, écrivain et femme politique, Françoise Giroud est née en 1916 de parents turcs installés en France. Avant de devenir journaliste, elle est scripte, scénariste, dialoguiste pour une trentaine de films. De 1945 à 1953, elle est rédactrice en chef du magazine Elle, puis elle fonde avec Jean-Jacques Servan-Schreiber l’hebdomadaire L’Express qu’elle dirigera jusqu’en 1974. Elle devient secrétaire d’État, d’abord chargée du ministère de la Condition féminine en 1976 et 1977 et, ensuite, du ministère de la Culture. Après avoir quitté la politique active en 1979, elle publie une douzaine d’ouvrages dont plusieurs biographies de femmes parmi lesquelles celles d’Alma Mahler et de Marie Curie. |
|
|
Résistante, militante de la décolonisation, féministe, mais fine cuisinière, Françoise Giroud était avant tout une femme libre, une femme de passion, intransigeante et pleine d'humour et journaliste avant tout. |
|
|
L’audition dure une cinquantaine de minutes et sera suivie par la lecture de textes de Françoise Giroud.
Rendez-vous à 14 h 30 chez Paulette Sagnol, dans
un parc magnifique avec un tilleul centenaire au 5, rue Saint Michel - 02 99 66 73 39. Thé offert par l’hôtesse. Entrée libre. |
|
| "Carte blanche à Françoise Malettra" est le nom d'une série de rencontres autour de l'écoute d'enregistrements originaux, réalisés par Françoise Malettra pour France-Culture. | |
|
La première, qui s'est déroulée lors de la Fête du Livre de Bécherel 2010, était
consacrée au mythe de Lorelei ; la deuxième aura lieu le samedi 12 juin 2010 à 17
heures, chez Edith Guimard (librairie-salon-de-thé de La Porte Saint-Michel) avec la diffusion d’un document enregistré en 1990 et consacré à l’exploration de la bibliothèque de Michel Tournier, au cours d’un dialogue entre l'écrivain et Françoise Malettra.
|
Michel Tournier |
|
Entrée libre et thé offert - durée 50 minutes. Il y aura
une lecture - en situation - d’un des textes de l'écrivain par le public. |
|
15e Nuit du Livre: 7 août 2010
LIBRAIRIES
- ARC-EN-CIEL (Bouquinerie - Librairie)
- BOULAVOGUE (Librairie)
- GWRIZIENN (Librairie - Café - Salon de thé)
- LA PORTE ST-MICHEL (Librairie - Salon de thé)
- LA SOURIS DES CHAMPS (Livres - fleurs - brocante)
- LE DONJON (Librairie)
- LESSITOMES (Librairie)
- NEIGES D'ANTAN (Librairie)
- OUTREPART (Librairie)
- ABRAXAS-LIBRIS (Librairie)
- L'INATTENDUE (librairie-salon de thé)
ARTISANS
Catégories
Liste d'articles
- "Carte Blanche à Françoise Malettra" : Hélène Cisoux
- Anciens Livres de Chasse à la Librairie L'Inattendue
- L'Imaginaire prend ses quartiers à la librairie Abraxas-Libris
- Les « hérissons de poche » à la librairie L’Inattendue
- Livres pour apprendre ou se perfectionner en chinois... à la librairie Boulavogue
- Nuit du Livre 2010 : Catherine C. Laurent
- Nuit du Livre 2010 : Anne Bihan
- Nuit du Livre 2010 : Denis Pourawa
- Nuit du Livre 2010 : escale en Nouvelle-Calédonie
- Dimanche 8 août : rencontre à la Librairie de la Porte Saint-Michel
Archives
- août 2010 (4)
- juillet 2010 (10)
- juin 2010 (2)
- mai 2010 (6)
- avril 2010 (6)
- mars 2010 (36)
- février 2010 (2)
- janvier 2010 (2)
- décembre 2009 (2)
- octobre 2009 (2)
- septembre 2009 (3)
- juillet 2009 (16)
- juin 2009 (2)
- mai 2009 (3)
- avril 2009 (10)
- mars 2009 (11)
- février 2009 (12)
- janvier 2009 (3)